1
00:00:14,240 --> 00:00:16,580
मेरा नाम योशीओका शिगेरु है।

2
00:00:16,910 --> 00:00:19,580
मैं और अन्य दोनों स्वीकार करते हैं
कि मेरा चेहरा बदसूरत है.

3
00:00:20,220 --> 00:00:23,840
मैंने अपना यह बदसूरत मग गर्व के साथ पहना है।

4
00:00:24,430 --> 00:00:28,870
सर, आप मेरे बॉस हो सकते हैं, लेकिन मैं ऐसा नहीं कर सकता।

5
00:00:28,870 --> 00:00:31,840
अच्छा काम करेंगे तो ग्राहक आएंगे।

6
00:00:32,980 --> 00:00:36,410
मैंने अपने बदसूरत चेहरे के साथ बिक्री में कड़ी मेहनत की है।

7
00:00:36,850 --> 00:00:41,850
स्टील मिल

8
00:00:37,300 --> 00:00:41,850
मेरा मकसद ग्राहक बनाना है-
किसी को मुस्कुराने के लिए.

9
00:00:42,310 --> 00:00:44,530
मैं लोगों को निराश करने से इनकार करता हूं.

10
00:00:47,150 --> 00:00:52,120
स्वाभाविक रूप से, मैं महिलाओं के बीच लोकप्रिय नहीं हूँ,
लेकिन मैंने एक संतुष्टिपूर्ण जीवन जीया।

11
00:00:52,870 --> 00:00:54,750
उस दिन तक...

12
00:00:55,370 --> 00:00:57,500
इस आदमी ने मुझे छुआ!

13
00:00:57,500 --> 00:00:59,710
क्या? मैंने यह नहीं किया!

14
00:00:59,710 --> 00:01:01,480
मेरे दोनों हाथ भरे हुए हैं!

15
00:01:09,510 --> 00:01:14,510
बदसूरत मग की बातों पर कोई विश्वास नहीं करता
ढेर सारे वयस्क खेल ले जाना।

16
00:01:14,510 --> 00:01:17,770
ह्योगेत्सु -बर्फ चंद्रमा-

17
00:01:15,080 --> 00:01:17,770
यह संसार कुरूप मगों के प्रति उदासीन है।

18
00:01:19,270 --> 00:01:24,880
आरोपी, योशीओका शिगेरु,
300,000 येन का जुर्माना भरने का आदेश दिया गया है

19
00:01:24,880 --> 00:01:27,270
उपद्रव विरोधी अध्यादेश का उल्लंघन करने के लिए.

20
00:01:28,040 --> 00:01:32,990
अनुमान लगाते हुए, मैंने एक छोटे से जुर्माने का अपराध स्वीकार किया
यह एक लंबे परीक्षण से आसान होगा.

21
00:01:34,090 --> 00:01:38,540
लेकिन यह उससे भी बड़ी गलती थी जितना मुझे एहसास हुआ।

22
00:01:34,870 --> 00:01:38,540
रोजगार समाप्ति की सूचना

23
00:01:34,870 --> 00:01:38,540
योशीओका शिगेरु-डोनो

24
00:01:34,870 --> 00:01:38,540
20xx वर्ष x महीना △ दिन
AKUTOKU ट्रेडिंग कंपनी लिमिटेड
प्रतिनिधि वारयुई

25
00:01:34,870 --> 00:01:38,540
20xx वर्ष x माह △ दिन तक, आपका रोजगार कारण आघात के कारण समाप्त हो जाता है। कृपया नीचे सूचीबद्ध तिथि तक सामान्य रूप से काम पर आएँ।

26
00:01:34,870 --> 00:01:38,540
रोजगार समाप्ति का यह नोटिस श्रम मानक अधिनियम के अनुच्छेद 20 में निर्धारित मानकों का पालन करता है।

27
00:01:42,360 --> 00:01:46,540
कई साल बाद, महिला
जिसने मुझे फंसाया, उसे गिरफ्तार कर लिया गया।

28
00:01:48,750 --> 00:01:50,910
उसने झूठा आरोप लगाया था
कई लोगों ने उसके साथ छेड़छाड़ की

29
00:01:50,910 --> 00:01:54,300
क्योंकि वह "बर्दाश्त नहीं कर सकती थी
बदबूदार साँस वाले बदसूरत मग।"

30
00:01:54,820 --> 00:01:58,560
क्योंकि वह नाबालिग थी.
वह परिवीक्षा पर छूट गई।

31
00:01:58,950 --> 00:02:02,560
मैं क्रोधित था, लेकिन क्रोधित था
मैं कुछ नहीं कर सका.

32
00:02:05,350 --> 00:02:06,790
स्थूल!

33
00:02:08,070 --> 00:02:09,510
कुरूप!

34
00:02:09,510 --> 00:02:11,570
तुम स्थूल हो!

35
00:02:11,570 --> 00:02:17,180
वह बदसूरत मग जिस पर मैं गर्व करता था
अब मुझे ऐसे सताता है मानो यह कोई अभिशाप हो।

36
00:02:17,830 --> 00:02:21,330
स्वागत

37
00:02:17,830 --> 00:02:21,330
रोजगार सहायता डेस्क

38
00:02:17,830 --> 00:02:22,860
झूठा आरोप लगाए जाने से आघात
मुझे सामान्य रूप से जीने से रोका।

39
00:02:22,860 --> 00:02:25,410
योशीओका-सान, क्या कुछ मामला है?

40
00:02:26,580 --> 00:02:30,590
लोग मुझे एक बदसूरत मग के रूप में देखने लगे
संचार समस्याओं के साथ और मेरा तिरस्कार किया।

41
00:02:31,350 --> 00:02:33,360
इससे पहले कि मैं यह जानता, छह साल बीत चुके थे।

42
00:02:33,360 --> 00:02:36,590
मैं एक बेरोजगार शट-इन बन जाऊंगा।

43
00:02:36,970 --> 00:02:41,420
मैंने अपनी सारी बचत ख़त्म कर दी
और मेरे माता-पिता का धन खा गया।

44
00:02:41,910 --> 00:02:43,500
मैं पशुधन से भी नीचे था.

45
00:02:44,100 --> 00:02:46,100
[ब्रेकिंग] नया महीना, नए लापता लोग -टोक्यो-

46
00:02:44,650 --> 00:02:46,100
तभी ऐसा हुआ.

47
00:02:46,700 --> 00:02:48,980
एक और गायब होना, हुह?

48
00:02:48,980 --> 00:02:51,170
काश मैं गायब हो पाता.

49
00:02:52,380 --> 00:02:55,020
अपहरण, मानव प्रयोग।

50
00:02:55,020 --> 00:02:58,020
सरकार NEET को ख़त्म कर रही है
एक मनोरंजक सिद्धांत है.

51
00:03:00,250 --> 00:03:02,320
"मैं बँधा हुआ।"

52
00:03:02,320 --> 00:03:05,430
"मैंने अपने बोनस अंक गलत बांटे।"

53
00:03:05,430 --> 00:03:07,630
"आप कैसे शुरुआत करते हैं यह वास्तव में महत्वपूर्ण है।"

54
00:03:07,960 --> 00:03:12,000
"इसमें आपकी आधी जिंदगी खर्च हो जाती है
अपनी मूल दुनिया में लौटने के लिए।"

55
00:03:12,000 --> 00:03:13,630
"गुड लक मित्रों।"

56
00:03:13,980 --> 00:03:17,010
एक और दुनिया... एक दूसरा जीवन...

57
00:03:18,630 --> 00:03:21,640
हाँ, सही है.  एक कल्पना के लिए भी
कहानी, वह बेकार है.

58
00:03:29,650 --> 00:03:31,500
रात 2 बजे...

59
00:03:33,530 --> 00:03:36,150
अपने कंप्यूटर को इस प्रकार मोड़ें कि उसका मुख उत्तर की ओर हो,

60
00:03:36,150 --> 00:03:37,400
खिड़की खोलो,

61
00:03:37,400 --> 00:03:39,610
दोनों भुजाएँ उठाएँ, और प्रतीक्षा करें।

62
00:03:40,410 --> 00:03:43,490
ऐसा नहीं है कि मुझे कोई आशा थी
दूसरी दुनिया के लिए.

63
00:03:43,490 --> 00:03:49,330
मैं बस थोड़ा प्रतिकार करना चाहता था
इस घटिया जिंदगी के खिलाफ.

64
00:03:52,340 --> 00:03:52,590
मैं बँधा हुआ। यह खेल ख़त्म हो गया है. ऐसा इसलिए है क्योंकि मैंने आवंटित किया है
मेरे शुरुआती बिंदु ग़लत हैं. इसमें मेरी आधी उम्र खर्च हो गई।
क्या आप दूसरी दुनिया में जाना चाहते हैं? क्या आप करना यह चाहते हैं
उस बकवास खेल को रीसेट करें जो जीवन है? 2AM पर, अपना रुख करें
उत्तर की ओर मुख करके मॉनिटर करें, खिड़की खोलें और ऊपर उठाएं
आपके हाथ आकाश की ओर. यदि आपको नीली स्क्रीन मिलती है,
आप वहां जा सकते हैं. आपको कामयाबी मिले।

65
00:03:53,090 --> 00:03:55,340
यदि आप एक नया जीवन जीने का प्रयास करना चाहते हैं, तो कृपया अगली स्क्रीन पर जाएँ। वापस लौटने पर आपकी आधी उम्र बर्बाद हो जाएगी।

66
00:03:53,090 --> 00:03:55,340
अगला

67
00:03:53,090 --> 00:03:55,340
रद्द करना

68
00:03:56,590 --> 00:03:58,840
यदि आप एक नया जीवन जीने का प्रयास करना चाहते हैं, तो कृपया अगली स्क्रीन पर जाएँ। वापस लौटने पर आपकी आधी उम्र बर्बाद हो जाएगी।

69
00:03:56,590 --> 00:03:58,840
अगला

70
00:03:56,590 --> 00:03:58,840
रद्द करें

71
00:03:56,940 --> 00:03:58,470
सचमुच?

72
00:03:59,200 --> 00:04:00,720
एक विषाणु?

73
00:04:00,720 --> 00:04:03,350
खैर, अगर इसकी बात आती है तो मैं इसे पुन: स्वरूपित कर सकता हूं।

74
00:04:03,340 --> 00:04:04,710
यदि आप एक नया जीवन जीने का प्रयास करना चाहते हैं, तो कृपया अगली स्क्रीन पर जाएँ। वापस लौटने पर आपकी आधी उम्र बर्बाद हो जाएगी।

75
00:04:03,340 --> 00:04:04,710
अगला

76
00:04:03,340 --> 00:04:04,710
रद्द करें

77
00:04:04,720 --> 00:04:07,850
योशीओका शिगेरू

78
00:04:04,720 --> 00:04:07,850
उम्र

79
00:04:04,720 --> 00:04:07,850
लिंग पुरुष

80
00:04:04,720 --> 00:04:07,850
दिखता है

81
00:04:04,720 --> 00:04:07,850
अगला

82
00:04:06,170 --> 00:04:07,480
यह क्या है?

83
00:04:08,170 --> 00:04:10,810
क्या इसने मेरे कंप्यूटर का डेटा नष्ट कर दिया?

84
00:04:11,450 --> 00:04:14,890
मैं 16 साल की उम्र से दोबारा शुरुआत करना पसंद करूंगा।

85
00:04:15,740 --> 00:04:18,120
ज़रूर, मैं काट लूँगा।

86
00:04:18,860 --> 00:04:20,770
लगता है...

87
00:04:20,770 --> 00:04:22,870
मैं इस मान को समायोजित कर सकता हूं.

88
00:04:22,870 --> 00:04:25,280
मैं इसे बहुत नीचे तक छोड़ दूँगा।

89
00:04:22,870 --> 00:04:26,290
लिंग पुरुष

90
00:04:22,870 --> 00:04:26,290
दिखता है

91
00:04:26,290 --> 00:04:28,370
अगला

92
00:04:30,500 --> 00:04:33,250
बोनस विशेषता अंक

93
00:04:30,500 --> 00:04:33,250
ताकत

94
00:04:30,500 --> 00:04:33,250
सहनशक्ति

95
00:04:30,500 --> 00:04:33,250
रक्षा

96
00:04:30,500 --> 00:04:33,250
निपुणता

97
00:04:30,500 --> 00:04:33,250
चपलता

98
00:04:30,500 --> 00:04:33,250
बुद्धि

99
00:04:30,500 --> 00:04:33,250
जादुई शक्ति

100
00:04:30,500 --> 00:04:33,250
जादू रक्षा:

101
00:04:30,500 --> 00:04:33,250
धारणा

102
00:04:30,500 --> 00:04:33,250
कौशल

103
00:04:30,500 --> 00:04:33,250
विशेष टिप्पणियाँ

104
00:04:30,500 --> 00:04:33,250
अगला

105
00:04:30,500 --> 00:04:33,250
रद्द करें

106
00:04:30,840 --> 00:04:33,250
13,000 बोनस अंक?

107
00:04:33,550 --> 00:04:36,630
इसलिए मुझे अपने लुक को कम करने के लिए बोनस अंक मिलते हैं।

108
00:04:37,090 --> 00:04:40,510
विशेष टिप्पणियाँ

109
00:04:37,360 --> 00:04:39,590
मैं यहां विशेष नोट्स लिख सकता हूं।

110
00:04:40,510 --> 00:04:43,870
आप शायद यही कह रहे हैं
कुछ सकारात्मक लिखना,

111
00:04:44,260 --> 00:04:47,020
लेकिन अगर मैं कमजोरियों में लिखूं...

112
00:04:44,260 --> 00:04:47,020
विशेष टिप्पणियाँ

113
00:04:44,260 --> 00:04:47,020
कमाई: 1/10000

114
00:04:49,020 --> 00:04:51,470
"कमाई घटकर 1/10,000 रह गई।"

115
00:04:51,470 --> 00:04:54,710
"हर बार जब मैं किसी लड़की को छूता हूं तो 10% एचपी खो देता हूं।"

116
00:04:55,160 --> 00:04:59,330
"अगर मैंने सेक्स किया तो मेरे टुकड़े-टुकड़े कर दिए जाओगे और मर जाओगे।"

117
00:04:56,900 --> 00:05:00,400
विशेष टिप्पणियाँ

118
00:04:56,900 --> 00:05:00,400
विकास दर: 13000
कमाई: 1/10000
अनुभव लाभ बूस्ट: x10000
मैं सीधे एक लड़की की त्वचा को छूता हूं, हर सेकंड 10% एचपी खो देता हूं
अगर मैं यौन संबंध बनाता हूं तो असहनीय दर्द का अनुभव करता हूं और टुकड़े-टुकड़े हो जाता हूं और मर जाता हूं

119
00:04:56,900 --> 00:05:00,400
अगला

120
00:04:56,900 --> 00:05:00,400
रद्द करें

121
00:05:00,710 --> 00:05:02,410
वह कैसा?!

122
00:05:02,410 --> 00:05:03,910
विशेष टिप्पणियाँ

123
00:05:02,410 --> 00:05:03,910
विकास दर: 13000

124
00:05:02,410 --> 00:05:03,910
कमाई: 1/10000

125
00:05:03,910 --> 00:05:05,410
कमाई: 1/10000

126
00:05:03,910 --> 00:05:05,410
अनुभव लाभ बूस्ट: x10000

127
00:05:03,910 --> 00:05:05,410
हर सेकंड 10% एचपी खोना

128
00:05:03,910 --> 00:05:05,410
मैं सीधे एक लड़की की त्वचा को छूता हूं

129
00:05:05,410 --> 00:05:07,490
बोनस विशेषता अंक

130
00:05:08,410 --> 00:05:12,220
इससे मुझे 100 ट्रिलियन मिले
और 5,100 बोनस अंक।

131
00:05:12,220 --> 00:05:16,090
मुझे इन्हें कैसे वितरित करना चाहिए?

132
00:06:59,690 --> 00:07:04,450
मिशन 01: एक महाकाव्य देवता का जन्म हुआ है

133
00:07:01,820 --> 00:07:06,380
क्या यह एक सपना है?

134
00:07:08,560 --> 00:07:09,630
हुंह?

135
00:07:12,950 --> 00:07:15,280
थ-यह मैं हूं.

136
00:07:15,280 --> 00:07:17,710
नकारात्मक 255 दिखता है...

137
00:07:18,970 --> 00:07:20,550
मुझे निराशा के अलावा कुछ भी महसूस नहीं हो रहा है।

138
00:07:21,090 --> 00:07:23,840
ओह, तुम जाग रहे हो.

139
00:07:24,550 --> 00:07:26,970
कौन हैं वे?
वे अपने अंडरवियर में क्यों हैं?

140
00:07:29,360 --> 00:07:32,600
क्षमा मांगना। मुझे और अधिक विचारशील होना चाहिए था।

141
00:07:31,350 --> 00:07:34,370
क्या मैं सचमुच किसी दूसरी दुनिया में हूँ?

142
00:07:35,100 --> 00:07:37,600
थ-धन्यवाद.

143
00:07:41,550 --> 00:07:42,860
यहाँ।

144
00:07:45,360 --> 00:07:47,160
मैं इस विचार की सराहना करता हूं, लेकिन धन्यवाद नहीं।

145
00:07:47,160 --> 00:07:50,710
लोग अब भी भेदभाव करते हैं
इस दुनिया में दिखावे के आधार पर भी।

146
00:07:51,120 --> 00:07:54,620
उह, मेरा नाम सेइजी है।

147
00:07:54,620 --> 00:07:56,970
मेरी उम्र 16 साल होनी चाहिए.

148
00:07:56,970 --> 00:07:58,370
एक बेहद खूबसूरत बच्चा.

149
00:07:58,370 --> 00:08:01,220
मैं भी 16 साल का होने वाला हूँ।

150
00:08:01,220 --> 00:08:04,380
एक लोली. ऐसा नहीं लगता
वह अपना नाम बताना चाहती है.

151
00:08:04,700 --> 00:08:06,030
मैं भी।

152
00:08:06,030 --> 00:08:08,270
मेरा नाम सेइका है.

153
00:08:08,270 --> 00:08:10,160
एक लाड़-प्यार वाला सुंदरी।

154
00:08:10,160 --> 00:08:12,640
विवरण के अनुसार वे सभी उम्र के हैं।

155
00:08:13,060 --> 00:08:15,430
मैं भी 16 साल का हूं.

156
00:08:15,430 --> 00:08:17,530
हुंह. आप ऐसे नहीं दिखते.

157
00:08:17,530 --> 00:08:18,640
अरे हां?

158
00:08:19,020 --> 00:08:20,230
आप बहुत प्रतिष्ठित हैं!

159
00:08:20,230 --> 00:08:22,150
अच्छी रिकवरी.

160
00:08:22,150 --> 00:08:24,890
तो, क्या आप लोगों को भी वह चीज़ ऑनलाइन मिली?

161
00:08:25,460 --> 00:08:28,150
रात्रि 2 बजे अपने कंप्यूटर को उत्तर दिशा की ओर मोड़ना...

162
00:08:28,150 --> 00:08:30,400
ओह, हाँ. मैंने वैसा ही किया.

163
00:08:30,400 --> 00:08:31,530
मैं भी।

164
00:08:31,980 --> 00:08:34,850
अच्छा ऐसा है। मैंने भी वैसा ही किया.

165
00:08:34,850 --> 00:08:37,280
तब हम वास्तव में दूसरा जीवन जी रहे हैं।

166
00:08:37,280 --> 00:08:39,170
हम दूसरी दुनिया में आ गए.

167
00:08:39,170 --> 00:08:41,540
मैं अर्धनग्न होने की उम्मीद नहीं कर रहा था।

168
00:08:41,540 --> 00:08:44,020
हाँ। क्या तुम्हें ठंड नहीं लग रही?

169
00:08:44,020 --> 00:08:45,050
मैं ठीक हूँ।

170
00:08:45,050 --> 00:08:47,550
क्षमा करें, लेकिन मैं यहाँ मित्र बनाने के लिए नहीं हूँ।

171
00:08:47,550 --> 00:08:51,090
भले ही हम दोस्त बन गए, अंततः...

172
00:08:56,680 --> 00:09:00,810
ओह, ठीक है. मेरी कमाई
घटाकर 1/10,000 कर दिया गया है।

173
00:09:00,810 --> 00:09:02,920
इतना ही नहीं, बल्कि भिन्नों को भी पूर्णांकित किया जाता है।

174
00:09:02,920 --> 00:09:04,570
क्या आपको कुछ मिला?

175
00:09:04,570 --> 00:09:06,710
एन-कुछ नहीं.

176
00:09:06,710 --> 00:09:08,890
तुम हो, उह...

177
00:09:08,890 --> 00:09:10,320
यह शिगेरू है.

178
00:09:10,320 --> 00:09:13,070
आपसे मिलकर अच्छा लगा, शिगेरु-सान।

179
00:09:17,950 --> 00:09:20,590
हम समान रूप से विभाजित हो सकते हैं
जो भी हो चार है.

180
00:09:21,460 --> 00:09:24,150
मैं संभवतः इसे नहीं पहन सकता...

181
00:09:24,590 --> 00:09:25,850
यह फिट है!

182
00:09:25,850 --> 00:09:27,010
क्या चल रहा है?

183
00:09:27,010 --> 00:09:29,090
वाह, यह एकदम सही आकार है।

184
00:09:29,090 --> 00:09:31,400
मुझे लगता है कि वह आपके लिए दूसरी दुनिया है।

185
00:09:31,400 --> 00:09:32,860
वे जल्दी से समायोजित हो गए।

186
00:09:32,860 --> 00:09:34,640
हालाँकि, यह अजीब है।

187
00:09:34,640 --> 00:09:37,100
हम वस्तुओं को विभाजित कर सकते हैं
और हथियार चार तरह से,

188
00:09:37,100 --> 00:09:39,100
लेकिन सोने के सिक्के सात हैं।

189
00:09:39,450 --> 00:09:41,530
वह चार से विभाज्य नहीं है.

190
00:09:41,530 --> 00:09:43,700
क्या किसी ने जेब में डाला?

191
00:09:43,700 --> 00:09:45,090
मुझे आश्चर्य है...

192
00:09:45,090 --> 00:09:46,860
ठीक है, शिगेरु-सान?

193
00:09:46,860 --> 00:09:48,710
वह पूरी तरह से सोचता है कि मैंने यह किया है।

194
00:09:48,710 --> 00:09:51,070
यह सच है कि मैंने उनमें से एक को मिटा दिया, लेकिन...

195
00:09:51,430 --> 00:09:52,680
मुझे किसी पैसे की जरूरत नहीं है.

196
00:09:52,680 --> 00:09:53,860
तुम लोग इसे आपस में बाँट लो।

197
00:09:53,860 --> 00:09:55,890
हम ऐसा नहीं कर सकते.

198
00:09:55,890 --> 00:09:57,290
क्यों नहीं?

199
00:09:57,290 --> 00:09:59,290
हमें कृतज्ञतापूर्वक स्वीकार करना चाहिए.

200
00:09:59,290 --> 00:10:02,870
यह हममें से बाकी लोग थे
जिसने सात सिक्के ढूंढे।

201
00:10:02,870 --> 00:10:07,630
अच्छी तरह से हाँ। मैंने सिक्कों को नजरअंदाज कर दिया
जब मैंने उन्हें पाया.

202
00:10:05,150 --> 00:10:07,630
शिगेरू-सान, जोर से देखो।

203
00:10:07,900 --> 00:10:11,540
मुझे यकीन है कि वह बहुत विचलित था
नग्न लड़कियों द्वारा ठीक से खोजने के लिए.

204
00:10:11,540 --> 00:10:13,580
यह कहना अच्छी बात नहीं है.

205
00:10:14,080 --> 00:10:17,230
पैसे के बदले में,
क्या आप मुझे कुल्हाड़ी दे सकते हैं?

206
00:10:17,230 --> 00:10:19,260
यह आप पर निर्भर नहीं है.

207
00:10:19,260 --> 00:10:23,700
शिगेरु-सान, यदि आप भव्यता बनाए रखते हैं,
तुम फिर से असफल हो जाओगे।

208
00:10:23,700 --> 00:10:24,790
दोबारा?

209
00:10:25,520 --> 00:10:29,180
ओह मैं माफी चाहता हूँ। मैं अपने बारे में बात कर रहा था.

210
00:10:29,180 --> 00:10:33,780
चूंकि मैं अक्सर दूसरों के लिए परेशानी का कारण बनता हूं
संवाद करने में परेशानी और स्वार्थी ढंग से कार्य करना।

211
00:10:33,780 --> 00:10:35,920
मुझे ऐसा नहीं लगता.

212
00:10:35,920 --> 00:10:40,690
मैं उस पर काबू पाने की उम्मीद कर रहा हूं
मेरे दूसरे जीवन में,

213
00:10:40,690 --> 00:10:43,680
इसलिए मैं नज़रअंदाज़ नहीं कर सका
आपके अंदर भी वही व्यवहार.

214
00:10:44,550 --> 00:10:46,670
आप संचार से पीड़ित हैं
मुद्दे भी, ठीक है?

215
00:10:46,930 --> 00:10:49,010
आइए इस अवसर का उपयोग उस पर काबू पाने के लिए करें।

216
00:10:49,010 --> 00:10:51,110
क्या आप वाकई संचार संबंधी समस्याएं हैं?

217
00:10:51,670 --> 00:10:52,960
पत्थर, कागज, कैंची, गोली मारो!

218
00:10:52,960 --> 00:10:56,170
अंत में, हमने रॉक-पेपर-कैंची का उपयोग किया
हथियार बाँटना,

219
00:10:56,170 --> 00:10:58,700
और मैं कर्मचारियों के साथ रह गया था।

220
00:10:59,510 --> 00:11:02,430
शिगेरु-सान, चलो हाथ मिलाएँ
खुद को एकजुट करने के लिए.

221
00:11:03,580 --> 00:11:05,050
मुझे रहने दो.

222
00:11:05,480 --> 00:11:08,190
मैं आहत नहीं होना चाहता
मेरे दूसरे जीवन में भी.

223
00:11:08,190 --> 00:11:10,300
मैं अकेला रहूंगा.

224
00:11:08,550 --> 00:11:09,440
आप सभी से मिलकर अच्छा लगा.

225
00:11:09,440 --> 00:11:10,800
वही।

226
00:11:09,440 --> 00:11:10,800
मैं तुम्हारे साथ काम करने के लिए तत्पर हूं।

227
00:11:10,800 --> 00:11:11,730
हाँ।

228
00:11:13,300 --> 00:11:16,930
अपनी शक्ल-सूरत की कीमत पर, मैंने हासिल किया...

229
00:11:17,450 --> 00:11:20,030
बोनस विशेषता अंक

230
00:11:17,450 --> 00:11:20,250
बिल्कुल टूटे हुए आँकड़े।

231
00:11:22,450 --> 00:11:25,720
यहां से, आइए इरिया शहर की ओर चलें।

232
00:11:25,720 --> 00:11:28,030
मानचित्र के अनुसार, यह निकटतम शहर है।

233
00:11:28,030 --> 00:11:29,560
हाँ!

234
00:11:29,560 --> 00:11:31,710
शिगेरु-सान, हम जा रहे हैं!

235
00:11:31,710 --> 00:11:34,970
मुझे लगता है मैं उन्हें छूट दे दूँगा
वहाँ रास्ते में.

236
00:11:35,740 --> 00:11:37,680
चल दर!

237
00:11:46,230 --> 00:11:47,710
वह कार्य करने में तेज है।

238
00:11:47,710 --> 00:11:48,890
तुम ठीक हो?

239
00:11:48,890 --> 00:11:50,480
Y-हां.

240
00:11:50,480 --> 00:11:51,980
एल-देखो!

241
00:11:55,070 --> 00:11:57,590
हम उन्हें तब से रोक देंगे
हमारे पास हाथापाई के हथियार हैं।

242
00:11:57,590 --> 00:12:00,390
सेइका-सान, इस बीच अपने धनुष पर प्रत्यंचा चढ़ाओ।

243
00:12:00,390 --> 00:12:01,740
ओ-ठीक है.

244
00:12:01,740 --> 00:12:04,570
शिगेरु-सान, सेइका-सान का समर्थन करें।

245
00:12:04,570 --> 00:12:05,750
आप बाईं ओर ले जाएं.

246
00:12:05,750 --> 00:12:07,120
मैं अधिकार लूंगा.

247
00:12:09,750 --> 00:12:12,500
आख़िर उसे संचार संबंधी कैसी समस्याएँ हैं?

248
00:12:21,730 --> 00:12:25,850
उसने तुरंत धनुष चुना,
लेकिन उसे एक के साथ शून्य अनुभव मिला है।

249
00:12:24,890 --> 00:12:27,630
क्या? आप पहले से ही क्यों नहीं जाते?

250
00:12:27,630 --> 00:12:29,690
कहना आसान है करना मुश्किल।

251
00:12:31,520 --> 00:12:33,650
ओउ!

252
00:12:34,240 --> 00:12:36,030
एक ने इसे आपके लिए बना दिया! यह तुम्हारा है!

253
00:12:36,030 --> 00:12:37,160
मुझे जल्दी बताओ.

254
00:12:37,160 --> 00:12:38,480
जो कुछ भी।

255
00:12:38,480 --> 00:12:40,910
मैं उन्हें अपनी असली ताकत दिखाऊंगा.

256
00:12:40,910 --> 00:12:42,410
यह लो!

257
00:12:45,950 --> 00:12:48,460
क-क्या? क्या चल रहा है?

258
00:12:49,650 --> 00:12:50,710
वह बहुत कमजोर है...

259
00:12:50,710 --> 00:12:52,460
ए-क्या मैं...?

260
00:12:56,460 --> 00:12:58,240
ओउ...

261
00:12:58,240 --> 00:13:01,090
अंत में, मेरा दूसरा जीवन भी अलग नहीं है।

262
00:13:01,090 --> 00:13:02,590
बोनस विशेषता अंक

263
00:13:01,090 --> 00:13:02,590
ताकत

264
00:13:01,090 --> 00:13:02,590
सहनशक्ति

265
00:13:01,090 --> 00:13:02,590
रक्षा

266
00:13:01,090 --> 00:13:02,590
निपुणता

267
00:13:01,090 --> 00:13:02,590
चपलता

268
00:13:01,090 --> 00:13:02,590
बुद्धि

269
00:13:01,090 --> 00:13:02,590
जादुई शक्ति

270
00:13:01,090 --> 00:13:02,590
जादुई रक्षा

271
00:13:01,090 --> 00:13:02,590
धारणा

272
00:13:01,090 --> 00:13:02,590
कौशल

273
00:13:01,090 --> 00:13:02,590
विशेष टिप्पणियाँ

274
00:13:03,150 --> 00:13:09,100
क्योंकि मेरे पास समय ख़त्म हो गया था, मैंने नहीं किया
मेरे सभी बोनस अंक वितरित करना समाप्त करें।

275
00:13:05,350 --> 00:13:07,970
बोनस विशेषता अंक

276
00:13:20,490 --> 00:13:24,370
अगर मैं यौन संबंध बनाता हूं तो असहनीय दर्द का अनुभव करता हूं और टुकड़े-टुकड़े हो जाता हूं और मर जाता हूं

277
00:13:20,490 --> 00:13:24,370
योशीओका शिगेरू

278
00:13:20,490 --> 00:13:24,370
स्तर 31

279
00:13:20,490 --> 00:13:24,370
उम्र

280
00:13:20,490 --> 00:13:24,370
लिंग: पुरुष

281
00:13:20,490 --> 00:13:24,370
दिखता है

282
00:13:20,490 --> 00:13:24,370
ताकत

283
00:13:20,490 --> 00:13:24,370
सहनशक्ति

284
00:13:20,490 --> 00:13:24,370
रक्षा

285
00:13:20,490 --> 00:13:24,370
निपुणता:

286
00:13:20,490 --> 00:13:24,370
चपलता

287
00:13:20,490 --> 00:13:24,370
बुद्धि

288
00:13:20,490 --> 00:13:24,370
जादुई शक्ति

289
00:13:20,490 --> 00:13:24,370
जादुई रक्षा

290
00:13:20,490 --> 00:13:24,370
धारणा

291
00:13:20,490 --> 00:13:24,370
कौशल

292
00:13:20,490 --> 00:13:24,370
विशेष टिप्पणियाँ

293
00:13:20,490 --> 00:13:24,370
विकास दर: 13000

294
00:13:20,490 --> 00:13:24,370
कमाई: 1/10000

295
00:13:20,490 --> 00:13:24,370
अनुभव लाभ बूस्ट: x10000

296
00:13:20,490 --> 00:13:24,370
मैं सीधे एक लड़की की त्वचा को छूता हूं, हर सेकंड 10% एचपी खो देता हूं

297
00:13:20,790 --> 00:13:24,370
मैं सिर्फ एक भूत को पीटने से ऊपर आ गया?

298
00:13:24,620 --> 00:13:26,740
इतना ही नहीं, बल्कि 31 बार?

299
00:13:26,740 --> 00:13:30,250
अनुभव लाभ बूस्ट: x10000

300
00:13:26,740 --> 00:13:30,250
मैं देखता हूँ. ऐसा इस खास नोट की वजह से है.

301
00:13:33,550 --> 00:13:35,630
ठीक है! मैं समतल हो गया!

302
00:13:37,050 --> 00:13:38,730
मैंने भी वैसा ही किया.

303
00:13:38,730 --> 00:13:41,070
हमें अपनी बात कहां रखनी चाहिए?

304
00:13:41,070 --> 00:13:43,830
बेशक, सहनशक्ति और ताकत में।

305
00:13:44,390 --> 00:13:47,380
मैं दूसरों की स्क्रीन नहीं देख सकता.

306
00:13:47,380 --> 00:13:50,390
मैं प्रत्येक में एक ट्रिलियन अंक डालूँगा।

307
00:13:50,410 --> 00:13:54,130
ताकत

308
00:13:50,410 --> 00:13:54,130
सहनशक्ति

309
00:13:50,410 --> 00:13:54,130
रक्षा

310
00:13:50,410 --> 00:13:54,130
निपुणता

311
00:13:50,410 --> 00:13:54,130
चपलता

312
00:13:55,530 --> 00:13:56,650
हुंह?

313
00:14:02,290 --> 00:14:04,410
योशीओका शिगेरू

314
00:14:02,290 --> 00:14:04,410
कक्षा:

315
00:14:02,340 --> 00:14:04,410
आयु लिंग दिखावट

316
00:14:04,910 --> 00:14:08,160
सर्वशक्तिमान ईश्वर

317
00:14:13,710 --> 00:14:15,780
एक सर्वशक्तिमान ईश्वर?

318
00:14:16,670 --> 00:14:18,120
मुझे?

319
00:14:23,940 --> 00:14:26,430
मैंने पहले इनके खिलाफ संघर्ष किया।

320
00:14:26,780 --> 00:14:29,430
मैंने ताकत में एक ट्रिलियन अंक लगाए।

321
00:14:30,450 --> 00:14:32,180
इसके परीक्षण का समय है।

322
00:14:47,160 --> 00:14:50,950
एक सर्वशक्तिमान ईश्वर का जन्म हुआ है!!

323
00:15:02,120 --> 00:15:03,720
वह 16 बनता है!

324
00:15:03,720 --> 00:15:05,720
मैं 13 साल का हूँ!

325
00:15:05,720 --> 00:15:07,110
वह 17 है!

326
00:15:09,720 --> 00:15:11,820
मैं यह नहीं देख सकता.

327
00:15:17,480 --> 00:15:21,150
एल-मुझे आपके लिए अपने धनुष पर प्रत्यंचा चढ़ाने दीजिए।

328
00:15:21,150 --> 00:15:22,730
कृपया...

329
00:15:21,150 --> 00:15:22,730
क-क्यों?

330
00:15:22,730 --> 00:15:25,990
मुझे बो-स्ट्रिंग सिंड्रोम है।

331
00:15:25,990 --> 00:15:27,360
क्या?

332
00:15:28,260 --> 00:15:32,240
धनुष सीधे मेरे मस्तिष्क में बोलता है।

333
00:15:32,240 --> 00:15:34,500
"शिगेरु, तुम्हें धनुष पर प्रत्यंचा चढ़ानी होगी।"

334
00:15:34,500 --> 00:15:35,840
"जल्दी करो..."

335
00:15:35,840 --> 00:15:37,120
क्या?!

336
00:15:37,120 --> 00:15:41,240
सेइका-सान, मुझे अपने धनुष पर प्रत्यंचा चढ़ाने दो...

337
00:15:41,240 --> 00:15:43,630
मैं-मैं इसकी अनुमति दूँगा!

338
00:15:44,630 --> 00:15:46,560
धन्यवाद!

339
00:15:47,380 --> 00:15:51,100
मुझे वह वीडियो याद है जो मैंने देखा था
जब मैं एक शट-इन था.

340
00:15:50,970 --> 00:15:53,140
सहनशक्ति

341
00:15:50,970 --> 00:15:53,140
रक्षा

342
00:15:50,970 --> 00:15:53,140
निपुणता

343
00:15:50,970 --> 00:15:53,140
चपलता

344
00:15:51,140 --> 00:15:54,270
और मेरी निपुणता एक खरब पांच है।

345
00:15:57,230 --> 00:15:59,780
बहुत खूब। क्या आप तीरंदाजी क्लब में थे?

346
00:15:59,780 --> 00:16:00,770
ओह, तुम्हें पता है...

347
00:16:00,770 --> 00:16:04,590
फिर मैं तुम्हें एक शॉट लेने दूँगा। यहाँ।

348
00:16:04,590 --> 00:16:06,480
क्या? आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है.

349
00:16:06,480 --> 00:16:07,900
आप चाहते हैं, है ना?

350
00:16:07,900 --> 00:16:09,870
डी-मुझे मत छुओ!

351
00:16:10,410 --> 00:16:12,390
ओह ठीक है।

352
00:16:12,760 --> 00:16:17,990
मुझे लगता है कि मैं परीक्षण के लिए इसका उपयोग करूंगा
मैंने स्तर ऊपर जाकर जो कौशल प्राप्त किया।

353
00:16:15,660 --> 00:16:19,170
धनुष
लक्षित शॉट
दोहरा शॉट
स्कैटर शॉट
ट्रिपल शॉट
ताना मारने वाला शॉट
वॉली
तुरंत शॉट
धनुष और बाण पुन: उत्पन्न करें
निर्देशित शॉट
विंग शॉट
थंडर शॉट
मृत्यु बाण
इंद्रधनुष स्लेशर
ब्रेक शॉट
अंतिम प्रहार

354
00:16:24,670 --> 00:16:25,760
हुंह?

355
00:16:26,560 --> 00:16:29,430
क्या इसकी सटीकता कम है?

356
00:16:46,900 --> 00:16:49,030
यह क्या है?

357
00:17:05,840 --> 00:17:08,300
वह क्या था?

358
00:17:08,300 --> 00:17:11,420
उह, मैं... मैं तीरंदाजी क्लब में था।

359
00:17:11,420 --> 00:17:12,840
यह सही है।

360
00:17:12,840 --> 00:17:14,430
ठीक है, मैं बाकी सब संभाल लूंगा।

361
00:17:14,430 --> 00:17:15,930
उसने इसे स्वीकार कर लिया?

362
00:17:16,780 --> 00:17:18,020
और अधिक शत्रु!

363
00:17:18,020 --> 00:17:19,810
सेइका-सान, मुझे ढक दो!

364
00:17:20,150 --> 00:17:21,920
आप मुझ पर भरोसा कर सकते हैं!

365
00:17:21,920 --> 00:17:23,040
वाह...

366
00:17:24,650 --> 00:17:26,570
यहाँ यह आता है.

367
00:17:26,570 --> 00:17:28,420
गिरो, गिरो, गिरो!

368
00:17:28,420 --> 00:17:30,280
गिरो, लानत है!

369
00:17:30,280 --> 00:17:32,310
आप बहुत अधिक गोलियाँ चला रहे हैं।

370
00:17:35,950 --> 00:17:38,030
शायद हमें इसे संभालना चाहिए.

371
00:17:38,030 --> 00:17:39,580
ओ-ठीक है.

372
00:17:41,440 --> 00:17:44,250
यह ठीक है। मैं जानता हूं मैं बेकार हूं.

373
00:17:44,250 --> 00:17:47,200
उसके तीर पहले ही ख़त्म हो गए?

374
00:17:47,840 --> 00:17:50,610
धनुष
लक्षित शॉट
दोहरा शॉट
स्कैटर शॉट
ट्रिपल शॉट
ताना मारने वाला शॉट
वॉली
तुरंत शॉट
धनुष और बाण पुन: उत्पन्न करें
निर्देशित शॉट
विंग शॉट
थंडर शॉट
मृत्यु बाण
इंद्रधनुष स्लेशर
ब्रेक शॉट
अंतिम प्रहार

375
00:17:49,030 --> 00:17:50,390
आइये देखते हैं...

376
00:17:50,950 --> 00:17:51,840
धनुष और बाण पुन: उत्पन्न करें

377
00:18:00,550 --> 00:18:03,230
अरे, जमीन पर वस्तुएं हैं!

378
00:18:05,550 --> 00:18:09,110
चलो भी! गिरो, गिरो, गिरो!

379
00:18:07,590 --> 00:18:09,110
वह व्यर्थ था.

380
00:18:11,400 --> 00:18:13,600
ठीक है! बस इतना ही।

381
00:18:14,560 --> 00:18:16,370
अब हम अंततः शहर जा सकते हैं।

382
00:18:16,810 --> 00:18:18,870
हमने यह किया, हर कोई!

383
00:18:18,870 --> 00:18:19,890
हाँ, हमने किया!

384
00:18:19,340 --> 00:18:22,380
मुझे लगता है कि मैं उनके साथ शहर जा सकता हूं।

385
00:18:19,890 --> 00:18:20,740
उफ़!

386
00:18:20,740 --> 00:18:21,710
तुम ठीक हो?

387
00:18:25,130 --> 00:18:26,530
इरिया।

388
00:18:27,040 --> 00:18:29,190
ऐसा लगता है कि नक्शा सही था.

389
00:18:29,590 --> 00:18:31,900
मैं भूख से मरा जा रहा हूं।

390
00:18:31,900 --> 00:18:34,090
हम काफी दूर तक पैदल चले।

391
00:18:36,890 --> 00:18:38,350
उस ओर देखो।

392
00:18:40,350 --> 00:18:43,260
इस दुनिया में उनके पास हैमबर्गर भी हैं।

393
00:18:43,260 --> 00:18:44,990
यह फ्राइज़ की स्वादिष्ट गंध है।

394
00:18:44,990 --> 00:18:45,910
चल दर!

395
00:18:50,500 --> 00:18:54,970
वे बुरे लोग नहीं हैं, लेकिन यह अलविदा है।

396
00:19:08,500 --> 00:19:11,280
वैसे भी, मुझे ज़रूर भूख लगी है।

397
00:19:11,280 --> 00:19:14,200
मैं किसी भी तरह भोजन प्राप्त करना चाहूँगा।

398
00:19:19,510 --> 00:19:21,390
तुम भी अकेले हो, हुह?

399
00:19:21,940 --> 00:19:22,970
वाह!

400
00:19:22,970 --> 00:19:24,390
मैं सीधे एक लड़की की त्वचा को छूता हूं, हर सेकंड 10% एचपी खो देता हूं

401
00:19:24,390 --> 00:19:26,960
आप महिला नहीं हैं, क्या आप हैं?

402
00:19:26,960 --> 00:19:29,020
अरे, शिगेरु-सान टूट गया।

403
00:19:34,440 --> 00:19:36,530
उ- क्या तुम ठीक हो?

404
00:19:36,530 --> 00:19:39,530
उह, हाँ. मैं ठीक हूँ।

405
00:19:39,530 --> 00:19:43,040
वैसे भी, शिगेरु-सान,
आप क्या समझते है यह क्या है?

406
00:19:43,040 --> 00:19:44,380
यह एक हैमबर्गर है.

407
00:19:44,380 --> 00:19:46,660
आपने उत्तर दे दिया.

408
00:19:46,660 --> 00:19:49,210
यह बहुत बड़ा है. मुझे यकीन है यह अच्छा है.

409
00:19:49,210 --> 00:19:50,870
सही?

410
00:19:51,420 --> 00:19:53,040
वह बहुत खुशमिज़ाज लग रही है.

411
00:19:53,950 --> 00:19:54,800
यहाँ।

412
00:19:55,770 --> 00:19:59,100
पहले मेरे धनुष पर प्रत्यंचा चढ़ाने के लिये।

413
00:19:59,100 --> 00:20:01,180
इसे कृतज्ञतापूर्वक स्वीकार करें.

414
00:20:01,180 --> 00:20:04,680
क्या सीका-सान दिखने में उससे अधिक कर्तव्यनिष्ठ है?

415
00:20:06,560 --> 00:20:09,140
तुम्हें भूख लगी है, है ना?

416
00:20:09,140 --> 00:20:11,560
चूंकि आप टूट चुके हैं, इसलिए शर्माने की कोई जरूरत नहीं है।

417
00:20:11,560 --> 00:20:12,920
आपको मुझे टूटा हुआ कहने की ज़रूरत नहीं है।

418
00:20:13,710 --> 00:20:17,820
लेकिन उस टेरीयाकी सॉस की खुशबू स्वादिष्ट है।

419
00:20:36,140 --> 00:20:37,990
58 ट्रिलियन का नुकसान!

420
00:20:37,990 --> 00:20:41,840
एक मोटी गणना से भी, ऐसा होगा
300 पृथ्वियों की आबादी को मार डालो!

421
00:20:45,460 --> 00:20:46,480
कितना क्रूर...

422
00:20:46,480 --> 00:20:48,870
तुम क्रूर हो,
तुम विनाश की देवी हो.

423
00:20:50,420 --> 00:20:53,110
मैं आपके लिए उसे खरीदने के लिए अपने रास्ते से बाहर चला गया।

424
00:20:53,570 --> 00:20:56,360
यह जानबूझकर नहीं था.

425
00:20:58,150 --> 00:21:02,620
मैं उसे ईमानदारी दिखाऊंगा
जिसने एक बार मुझे शीर्ष सेल्समैन बना दिया था।

426
00:21:02,620 --> 00:21:03,960
मुझे माफ़ करें।

427
00:21:03,960 --> 00:21:07,370
तुम बहुत खूबसूरत हो
कि इससे मेरे हाथ कांपने लगे।

428
00:21:07,370 --> 00:21:08,250
क्या?

429
00:21:08,250 --> 00:21:10,700
मैं इसे कृतज्ञतापूर्वक स्वीकार करूंगा.

430
00:21:10,700 --> 00:21:12,310
लेकिन यह गंदा है!

431
00:21:12,310 --> 00:21:14,130
यह ठीक है।

432
00:21:14,560 --> 00:21:17,910
जब मैं वेतनभोगी था,
मेरा मकसद लोगों को मुस्कुराना था।

433
00:21:17,910 --> 00:21:19,880
मैंने लोगों को कभी निराश नहीं होने दिया.

434
00:21:19,880 --> 00:21:23,890
मैंने इसे हासिल करने के लिए हर संभव संसाधन का उपयोग किया।

435
00:21:24,170 --> 00:21:25,890
वह मत खाओ!

436
00:21:26,250 --> 00:21:27,990
मैं तुम्हें यह दूंगा.

437
00:21:27,990 --> 00:21:30,340
क्षमा करें मैं बहुत सुंदर हूं।

438
00:21:30,340 --> 00:21:32,050
वह इससे इनकार नहीं कर रही हैं.

439
00:21:32,440 --> 00:21:34,880
लेकिन क्या यह आपका भोजन नहीं है?

440
00:21:34,880 --> 00:21:37,660
यह ठीक है। आख़िरकार, मैं अमीर हूं।

441
00:21:37,660 --> 00:21:39,150
लेकिन...

442
00:21:39,600 --> 00:21:42,550
शिगेरु-सान, तुमने न केवल मेरे धनुष पर प्रहार किया

443
00:21:42,550 --> 00:21:46,410
लेकिन तीर छुपे मिल गए
उन्हें मुझे दिया, है ना?

444
00:21:46,410 --> 00:21:48,410
तो उसने नोटिस किया.

445
00:21:49,080 --> 00:21:52,760
मैंने सोचा कि वह एक सुरक्षित लड़की थी
जो कुछ भी नहीं जानता था.

446
00:21:56,080 --> 00:21:57,190
धन्यवाद।

447
00:21:57,950 --> 00:22:01,170
ऐसा लगता है जैसे मैं अब उसका ऋणी हूं।

448
00:22:01,660 --> 00:22:04,860
मुझे लगता है कि मैं पहले उसे वापस भुगतान करके रुकूंगा।

449
00:22:04,860 --> 00:22:06,680
वहां आप हैं।

450
00:22:06,680 --> 00:22:09,760
शिगेरु-सान, यहाँ पर।

451
00:22:13,650 --> 00:22:17,370
उसके बाद मैं अकेला जाऊंगा.